ألبرت أينشتاين - دور العقل والتجربة في بناء المعرفة العلمية

نص ألبرت أينشتاين

دور العقل والتجربة في العلم

تعريف ألبيرت أينشتاين

ألبرت أينشتاين، عالم فيزيائي أمريكي من أصل ألماني، عاش بين سنتي 1879-1955، من مؤلفاته ألبرت أينشتاين:

• النسبية
• تطور الأفكار في الفيزياء
• كيف أرى العالم (باشتراك مع إينفليد)

نص ألبرت أينشتاين حول دور العقل والتجربة في بناء المعرفة العلمية

إذا كانت التجربة تمثل منطلق ونهاية معارفنا حول الواقع، فأي دور يتبقى للعقل في العلم؟ يكمن نسق كامل من الفيزياء النظرية في مفاهيم وفي قوانين أساسية لربط هذه المفاهيم بالنتائج التي تشتق منها عن طريق الاستنباط المنطقي، وهذه النتائج هي التي يجب أن تتطابق معها تجاربنا الخاصة.. بهذا نكون قد حددنا لكل من العقل والتجربة موقعيهما في نسق الفيزياء النظرية، فالعقل يمنح النسق بنيته؛ أما معطيات التجربة وعلاقاتها المتبادلة فيجب أن تكون مطابقة تماما لنتائج النظرية. وتستند قيمة مجموع النسق وتبريره إلى إمكانية وجود مثل ذلك التطابق، وبخاصة بين مفاهيمه الأساسية وقوانينه القاعدية.. تمثل هذه المفاهيم والقوانين الأساس.. الجزء الضروري الذي لا يمكن أن يستنبط عقليا. ولا يمكن أن ننفي.. أن الهدف الأسمى لكل نظرية هو جعل هذه العناصر الأساس غير القابلة للاختزال، أكثر بساطة و أقل عددا دون أن يعني ذلك التخلي عن إمكانية تمثل ولو مُعطى واحد من التجربة تمثلا ملائما.. إذا كان صحيحا أنه لا يمكن الحصول على الأساس الأكسيومي للفيزياء النظرية انطلاقا من التجربة، بل يجب أن تكون إبداعا، فهل يحق لنا أن نأمل في إيجاد الطريق القويم؟.. أنا متيقن أن البناء الرياضي الخالص يمكننا من اكتشاف المفاهيم والقوانين التي تربط بينها، والتي تمكننا من مفتاح فهم ظواهر الطبيعة. طبعا يمكن للتجربة أن ترشدنا إلى اختيار المفاهيم الرياضية التي سنستعملها؛ ولكنها لا يمكن أن تكون هي المنبع الذي تصدر عنه. وإن بقيت حقا معيار المنفعة الوحيد بالنسبة للفيزياء، على الرغم من الطابع الرياضي لبنائها، فإن المبدأ الخلاق الحقيقي يوجد في الرياضيات

A Einstein , cité par R. Blanché , La méthode expérimentale et la philosophie de la physique , ed. Armand Colin 1969 , p . 274

نص إينشتاين من ترجمة فريق تأليف الكتاب المدرسي منار الفلسفة